Leciselé
私たちの哲学
素材
フェルトも革もフランス産であり、最高水準を体現する匠の技を持つパートナーから選び抜かれている。
羊毛は刈り取られるのであって、剥ぎ取られるのではない。より希少な毛は、注文があった時にのみ、一点一点手作業で加工される。
素材は単なる支持体としてではなく、一つの存在として敬われる。
Le Savoir-Faire
Le savoir-faire de la Maison repose sur des méthodes anciennes, transmises de geste en geste, bien avant que la machine n'existe.
Le point sellier, à deux aiguilles, ne file jamais même si un fil venait à céder. Le conformateur relève la forme exacte d'une tête avant toute mise en forme. Le couteau demi-lune amincit chaque bord de cuir jusqu'à l'épaisseur juste.
Des gestes hérités, qu'aucune machine ne remplace.
象徴
一点一点に象徴的なディテールが宿る。彫刻、手描きのモチーフ、掘り出し物のアクセサリー——どの要素も、それが呼び起こすもの、記憶、守護、自由への響きゆえに選ばれている。
職人技
成形、形づくり、仕上げのすべては完全な手作業で行われる。一点、また一点と、古くから受け継がれる所作の延長線上で。
目に見える品質は、目には見えない献身から生まれる。
ルシゼレの一点は、どのカテゴリーにも収まらない。それは一人の人物を中心に形づくられる——そのシルエット、その佇まい、その人が空間を占める仕方に沿って。
オーダーメイドは、この当然の理をさらに推し進める。それを身につける人との対話もまた仕事の一部であり、共に方向性や意図、時に象徴性を描き出していく。その出会いから、他のどこにも存在しない一点が生まれる。
一点一点は素材のうちに読み取られ、身につければ実感され、それを選んだ人の時間とともに味わいを深めていく。
フェルト
モンカペル、羊からフェルトへ
フェルトは、オード川上流の渓谷に構えるマニュファクチュール、モンカペルから届く。アルルで刈り取られた無加工のメリノウールから、完成したフェルトに至るまで、その全工程を極めるフランスでも数少ない工房のひとつだ。
残りの工程はアトリエで行われる。それぞれの帽子は生地の塊から始まり、木型の上で蒸気を当てて成形され、その後、ラインが定まるまで手作業で仕上げられる。量産されるものは何一つない。
メゾンが選ぶのは、一つの季節のためではなく、長く続くための素材だ。
オード、フランス
革
近隣の鞣し工房
メゾンの革は、アトリエから数キロメートルのシャドラックにあるタヌリー・デュ・ピュイから届く。1946年創業、フランス「生きた遺産企業」に認定されたこの鞣し工房は、仔牛革における最も希少な技のひとつ、ボックスカーフの匠の技で知られている。
フルグレインレザーは、時間と使用とともに味わいを深め、表情を増していく。それに添えられるバックルや真鍮の金具も同じくフランス製であり、同水準の厳しさをもって選ばれている。
メゾンが一つの継承として扱う革。
オート＝ロワール、フランス
一点一点の背後にある手
Lucas Magrin
アーティスティックディレクター・ルシゼレ
アトリエから生まれる創作の一つひとつは、金細工の逸品のように考え抜かれ、扱われている。
オーヴェルニュにある私のアトリエで、私自身が一点一点をデザインし、形づくっている。フェルトと革は気高い素材であり、手を加える前にまず理解されることを求める。私の役割は、正しいライン——そのピースに風格を与えるライン——を見つけるまで、それらを形づくり続けることだ。
ルシゼレの一点にアイデンティティを与えるもの、それはディテールへのこの執着だ。フェルトの奥行き、革の銀面の表情、リボンの繊細さ。技術には興味がない、それが何も語らないのなら。私が求めるのは、一目で見分けられるような、本物の存在感を持つ一点であること。
オーダーメイドとはまた、こういうことでもある。あなたと私の間に仲介者は存在しない。最初のスケッチから最後の仕上げまで、私自身が付き添い、あなたの一点はこの手の中で生命を得る。
Lucas Magrin